Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

налетува на

  • 1 to fly at

    English-Macedonian dictionary > to fly at

  • 2 barge

    шлепер, вид воен брод, вид голем чамец со весла
    v пренесува со шлепер
    * * *
    barge v intr
    1.несмасно одење;
    2. наидување, налетување; to barge into smt. налетување на нешто; to barge up against an obstacle наидување на препрека;
    3. несмасно упаѓање; he barged into the room влета в соба
    n. шлепер, товарен чамец
    v. пренесува со шлепер;
    2. се чукнува, се тетерави; to barge about - се ниша, несигурно оди; to barge aggainst - се втурнува во; to barge along - оди тетеравејќи се; to barge in - натрапува, упаѓа; лотка

    English-Macedonian dictionary > barge

  • 3 run into

    phr.v.
    1.run into sb (случајно) налетува на некого
    2. run into sth a) налетува на (густа магла/пороен дожд/силен ветар), б) запаѓа во (проблеми/тешкотии); run into debt запаѓа во долгови; run into trouble запаѓа во неприлики; наидува на проблеми; run into danger се изложува на опасност, в) достигнува до: Our debts run into six figures Нашите долгови достигнуваат шестоцифрена бројка
    3. run(sth) into sb/sth удира (со нешто) во некого/нешто: She ran her car into a tree while reversing Таа удри со колата во едно дрво додека се враќаше во рикверц
    4. run into hundreds/thousands/millionsof pounds/dollars (долговите/трошоците) достигнува стотици/илјади/милиони фунти/долари

    English-Macedonian dictionary > run into

  • 4 alight

    озарен (фиг), осветлен, во пламен, распален
    слегува (од автобус), слетува (птица)
    * * *
    (pt pp alit) слегува (од автобус), слетува (птица), налетува на; распален, во пламен, озарен (фиг), осветлен
    v. слегува (од коњ/автобус), слетува (птица), излегува (од вагон);
    2. се спушта, слетува и сл.);
    3. атерира
    adj. predic. запален; во пламен;
    2. осветлен; пламнато alight on/upon phr.v. 1. (случајно) наидува на; му паѓа на памет, текнува (идеја)
    2. забележува, задржува поглед на/врз

    English-Macedonian dictionary > alight

  • 5 blunder

    заблуда, груба грешка
    v се занесува, несигурно оди, прави груба грешка
    * * *
    грешка; n група грешка; to make a blunder правење на груба грешка; blunder II v intr
    1.погрешување;
    2. misc.; to blunder along (around) невешто одење; to blunder into (on, onto) налетување на

    English-Macedonian dictionary > blunder

  • 6 bump

    чукнува, удира, се судира, се тресе
    adv силно, наеднаш
    n џумка, потрес, удар, пад, судар, жмучка
    * * *
    (n) пад, џумка, жмучка, удар, судар, потрес; (adv) наеднаш, силно; чукнува, се судира, се тресе, удира
    n. тап удар, судар;
    2. џумка, жмучка;
    3. свиткува-, ње, истакнатост
    v. се удира, се повредува;
    2. налетува; to bump off - (амер. сленг) отстранува некого, убива; adv. изненада, одеднаш; удар; се тресе, се судира, чукнува, удира, судар; наеднаш, силно; џумка, судар, пад, жмучка, удар, потрес
    џумка; удар; грутка

    English-Macedonian dictionary > bump

  • 7 dash

    потрчува, разбива, тире, отменост, полет, цртичка
    n кршење, шум, капка (сол вино), спринг, трк
    * * *
    (n) кршење, трк, капка (сол вино), шум, спринг; треснува, разбива, тире, цртичка, удира, потрчува
    n. силен притисок; ненадејно движење, фрлање;
    2. удар, замав, полет
    v. одфрла, оттурнува;
    2. (се) крши, треснува, (и прен.);
    3. летнува, полетува, упатува, насочува jto dash against (upon) налетува (на), наидува (на); налет; тире; цртичка; напад; фрла; цртичка; млаз; јуришање

    English-Macedonian dictionary > dash

  • 8 hurtle

    n. удар, судир, расправија
    v. удира (во нешто), налетува (на against), се судира (со together)

    English-Macedonian dictionary > hurtle

  • 9 hustle

    n. метеж, турканица, врева;
    2. активност
    v. се турка;
    2. побрзува, тера;
    3. налетува, принудува (into), се пробива;
    4. брза, дејствува брзо;
    5. енергично истапува; to hustle away - оттурнува, отфрла; to hustle through - се протуркува, се пробива; енергичност; втурнува

    English-Macedonian dictionary > hustle

  • 10 run across

    phr.v. налетува на, набасува Ha(sb/sth некого/нешто)

    English-Macedonian dictionary > run across

  • 11 slap

    n. шлаканица, удар со дланка
    v. плеснува, удира со дланка; to slap down - треснува, фрла, удира (со нешто); adv. рамно, право, ненадејно; to run slap into a person - нагло налетува на некого; удар со дланка удира; шамар; шлаканица

    English-Macedonian dictionary > slap

  • 12 smash

    v. се разбива во ' ситни парчиња (исто и to smash down, to smash in, to smash up);
    2. налетува, влегува (некаде into);
    3. разбива, крши, уништува (противник);
    4. пробива пат (исто и to smash through, to smash along); кршење; смачкува

    English-Macedonian dictionary > smash

  • 13 stumble across/upon/on

    phr.v. (случајно) наидува на, налетува на

    English-Macedonian dictionary > stumble across/upon/on

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»